Мовно-стильові виміри творчого методу перекладача: на...

Main
Languages - English as a Foreign Language & Reference
Мовно-стильові виміри творчого методу...

Мовно-стильові виміри творчого методу перекладача: на матеріалі українських перекладів Шекспірових сонетів

Коломієць Л.В.

0 / 0

Bạn thích cuốn sách này tới mức nào?

Chất lượng của file scan thế nào?

Xin download sách để đánh giá chất lượng sách

Chất lượng của file tải xuống thế nào?

10 стр.
У даній статті розглянуто мовно-стильову структуру повних перекладів сонетів Вільяма Шекспіра, виконаних І.Костецьким [Шекспір 1958], Д.Паламарчуком [Шекспір 1966], О.Тарнавським [Шекспір 1997] і Д.Павличком [Шекспір 1998].

Thể loại:

Languages - English as a Foreign Language & Reference

Ngôn ngữ:

english

File:

DOCX, 38 KB

IPFS:

,

english0

Đọc online

Hoàn thành chuyển đổi thành trong

Chuyển đổi thành không thành công

Có thể bạn quan tâm

Conan Doyle Arthur. — The Lost World. Key words

Корунець Ілько. — Біля витоків українського перекладознавства (укр.)

Захарова Л.М. — Ответы на экзамен по основам переводоведения 2 курс

Лапочка В.О. — Курс теорії і практики перекладу

Єрмоленко Марія. — Особливості перекладу кримінального жаргону

— Наукові записки 36. Проблеми перекладознавства

Василюк І.М., Рудик І.М. — Основи теорії і практики перекладу

Савчин В.Р. — Пам’яті великого українця (до двадцятих роковин по смерті Миколи Лукаша)

Коломієць Л.В. — Мова перекладу як реалізація методологічної моделі тексту перекладу

Коломієць Л.В. — Пишнота і злиденність формалістичної школи перекладу: Шекспірові Сонети Ігоря Костецького

Коломієць Л.В. — Два Леоніда Гребінки: до питання про автентичний переклад і редакторську правку (на матеріалі Гамлета В. Шекспіра)

Литвин І.М. — Перекладознавство

— Вступ до перекладознавства

— Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. Мова. Том 16

— Мова і культура / Язык и культура. Випуск 17. Том 3 (171)

— Творча робота з методики викладання зарубіжної літератури Порівняння оригіналу і перекладу сонетів Вільяма Шекспіра

Зорівчак Роксоляна. — Український художній переклад як націєтворчий чинник

Чередниченко Олександр. — Перекладацький доробок Григорія Кочура

Коломієць Л.В. — Юрій Клен як розбудовник перекладацької школи неокласиків

Зеров М. — У справі віршованого перекладу

Шмігер Т. — До питання перекладознавчого аналізу: Історія та методологія

Асоянц П.Г. — Автоматизовані технології науково-технічного перекладу

Бик І.С. — Теорія i практика перекладу - Тексти лекцій

Бєкрєшева Л.О. — Теорія та практика перекладу

Лабенська Ю.Г. — Особливості використання перекладацьких засобів англомовної технічної документації українською мовою (у підмовах електротехніки та комп’ютерних технологій)

Лазаренко Л.М. — Лекційний курс: Вступ до перекладознавства

Баранова С.В. — Спецрозділи перекладу

Ребрій О.В. — Основи теорії редагування перекладів: Конспект лекцій

Кучурян Л.І. — Синтаксис нарису Віщуни О. Кобилянської: адекватність та варіантність структур у перекладі румунською мовою

Кучурян Л.І. — Варіантність відтворення синтаксичної структури гоголівського речення (на матеріалі паралельних перекладів українською мовою)

Кучурян Л.І. — Варіантність синтаксичних трансформацій при українсько-румунському перекладі

Андрієнко Т. — Стратегії відтворення іншомовних елементів у мовленні персонажів художнього твору

— Київські полоністичні студії. Том XXIV

Крамар В.Б., Мельник Ю.П., Ємець О.В., Бурковська Л.Д. — Практичний переклад з англійської мови

Стріха М. — Український художній переклад: між літературою і націєтворенням

Кияк Т.Р., Науменко А.М., Огуй О.Д. — Перекладознавство (німецько-український напрям)

Từ khóa thường sử dụng nhất

перекладу

переклад

костецький

шекспіра

костецького

шекспірових

оригіналу

перекладів

перекладач

перекладача

павличко

робінсона

розрахований

перекладі

класифікації

переклади

стилізації

тарнавського

паламарчука

частиною

аудиторію

завдання

метафоричний

передачі

тарнавський

англійської

аудиторії

відповідно

значення

класифікацією

метонімічний

павличка